2011年4月27日 星期三

喝的是感情 吃的是回憶 深夜食堂


(マスター 我要一碗台南擔仔麵)


最近睡前總要看一回深夜食堂
像安眠曲一樣

並不是劇情會令人昏昏欲睡…
而是那種淡淡的安心感和淺淺的遺憾
位在繁華新宿的某個僻巷中 一間樸實甚至有點破的小店
夜裡來訪的客人
一個個都有自己的故事 大明星、市井小民、舞孃、黑社會、拳擊手、詩人
在別人眼裡也許不是多麼波折起伏的情節
但就像「人唯一能忍的是別人的痛」這顛撲不破的道理一樣
食堂的來客們心底 深埋著這樣那樣的故事
真切的刺痛著、低迴著、眷戀著
我想 在我們看戲人的心中
傷痕也好執念也罷
也有放不下、不願放下的回憶
甚至每迎初三十八為那些旁人眼裡屁點大的事暗自神傷




每當片頭曲「思ひで」
鈴木常吉充滿歲月感的歌聲流淌出來
總令我陷在歌裡的溫暖河流中
忘了一切
安安靜靜的看著畫面裡老板準備食材
明明每集開頭都是一模模一樣樣
但我仍看得入神

鈴木桑的演唱好像是公園裡唱K的阿伯好幾次感覺快跟不上拍子
(沒有不敬的意思)
他的表演也許看重的是心意的傳遞而不是什麼轉音、海豚音的技巧
用最質樸的演唱來感動聽者 慢半拍也是種境界

片頭還有段旁白 小林薰桑很有磁性的嗓音介紹這間食堂
我總會在心裡跟著覆誦

「一日が終わり、人々が家路へと急ぐころ、俺の一日ははじまる。
メニューはこれだけ。あとは勝手に注文してくれりゃ
「できるものなら作るよ」ってのが俺の営業方針さ。
営業時間は夜12時から朝7時ごろまで。人は「深夜食堂」っていってるよ。
客が来るかって?それが、けっこう来るんだよ・・・。」


一天結束,人們踏上回家的路,我的一天才要開始,
菜單就只有這些,此外客人可以隨心意點菜,
能做的我就做,這是我的營業方式,
營業時間是夜裡12點到早上7點。客人們叫它「深夜食堂」
你問我夜裡有客人嗎? 還不少呢...

開頭的歌與話一切都那麼合拍
耳朵像在天堂 心也被治癒了

也許考慮到是深夜劇的關係
畫面不強調料理的艷紅翠綠
調色相當的克制
不會對觀眾們半夜空空如也的胃嚴刑拷打
劇中的食物非常的簡單 大多是自家也能做的東西
但客人們 「喝的是感情 吃的是回憶」
第五話一碗簡單到不行的巴達(butter)拌飯
卻讓兩個大男人邊吃邊痛哭流涕

雖然許多故事有些遺憾甚至感傷
但對於一個大人
遺憾早已構不成失眠的理由
反而每回故事結束
帶著劇情的回味我才甘願入睡





附記:

我最喜歡第二話的貓飯和第五話的巴達(黃油)拌飯
會讓人眼睛出汗的
起初單純是為了第二話的主角田畑智子才看的
看過本劇才發現她不僅長得治癒 接的片也治癒
還有如果你看得夠仔細的話
會發現第二話第一首歌最後對嘴沒對好
歌聲未了 但她已經"唱"完
有趣的失誤 有趣在哪?
不完美的地方更顯得可愛 粉絲才能懂的

不過也有不滿意的一集 由YOU擔綱的
主角怪、劇情怪、導演也怪
總覺得跟整個系列格格不入
就像是異物飛入眼睛一樣不對勁

沒有留言:

張貼留言